【平时实习生申请】3- 德国必诺

这是一家德国公司,专注于特殊用纸和造纸机械,是这个行业的微型冠军。04年才登陆中国。我申请的是他们家市场岗,主要是负责网页维护和市场数据分析。同样的,这家扎根在上海的公司只要上海地区高校学生,继续我的小trick。不过这次没有那么幸运,人资的打电话过来,觉得口气很冲。让我先翻译一篇产品说明书。

我是个不服输的主。不得不说,一个非工科出身的学生,看到那篇说明书还是很吃力的。是将造纸机械里的润滑系统的。一堆专业名词,此时,数学建模教我的一些经验帮了很大的忙。CNKI翻译助手、灵格斯翻译家里面的科技词典,解决了大部分问题。再找了几篇润滑系统的中文说明书,最终确定了一些有几种译法的单词翻译。然后提前交了译稿。

结果是那个姐姐过了半个小时,立马打电话过来,说翻译得很好,我谦虚了下。然后她让我下周直接过去工作。

后来我放弃了,因为申请到南京的一家公司的实习生。这是后话。

Tips

1)  招平时实习生就是为了尽快为它干活,所以一定要守着那几个网站发简历。我连续盯了一个周,只要有新的实习招聘,立马发简历。

2)  平时实习生招过去是干活的,所以尽量具备它所需的能力。

Leave a Reply

Staypressed theme by Themocracy